A playboy past that was once brushed under the carpet, a popular son whose telegenic family threatens to eclipse his own star, and endless leaks about his private life: Spain’s Juan Carlos I can empathize with the lot of King Charles III.