Speaker ignores pressure to resign after tribute to veteran who fought for Nazis