A speeding out-of-service train slammed into a group of workers doing nighttime track maintenance in northern Italy on Thursday, killing five of them, authorities said.