As the case of Genaro García Luna, Mexico’s former top security official, ended with closing statements, the jury will consider the credibility of criminals who testified against him.