A key player in Seattle’s massive waterfront redevelopment will head one of the most politically important city departments.