The walkout by federal public servants was spurred by inflation and the government’s return-to-office program.