With free work wear, shoes and formal attire, Jana Clark’s homegrown Freespirited Closet is building a community support network.