One Vanderbilt, in the heart of New York City, is built to be especially climate friendly. But the design landscape and city rules have changed quickly.