The outcome of a case in federal court could help decide whether the First Amendment is a barrier to virtually any government effort to stifle disinformation.