Biden had held off extending the invitation out of concern about a proposed judicial overhaul as well as Israel’s expansion of settlements on the occupied West Bank.