Ottawa has refused to provide any detailed explanation of why it paused trade talks with India, a move that blindsided business leaders and provinces.