An improbable journey by a Japanese visitor chronicling his adventures on social media has captured the country’s imagination.