His masquerade — a tale recounted in a memoir and in the film “Europa Europa” — saved his life. But “to this day,” he said, “I have a tangle of two souls in one body.”