All 10 people on a jet linked to Yevgeny V. Prigozhin, the founder of the mercenary group, were killed on Wednesday, Russian officials said.