The step signals a major shift in American policy and ends months of resistance by Pentagon officials who feared setting a precedent that could pave the way for the court to prosecute U.S. troops.