Mr Kohberger’s public defender has said the suspected murderer is “eager to be exonerated”