Mr. Vargas Llosa, who ran for Peru’s presidency in 1990 and won the Nobel Prize in Literature in 2010, transformed episodes from his personal life into books that reverberated far beyond the borders of his native country.