The Cure’s Robert Smith said he was “sickened” by high fees for his band’s North America tour and had secured a partial refund from Ticketmaster for fans.