U.S.-based platforms Facebook and Instagram show a remarkably similar gap, undercutting Republican arguments that China is influencing what appears on TikTok.