For many transgender seniors, a wave of new state laws enacted this year limiting transgender people’s rights, it’s brought new fears to their plans for retirement and old age.