A lawyer for two Canadian women who just returned from Syria says they were arrested by Canada’s federal police force