Opposition parties and children’s advocates accused the U.K. government on Tuesday of putting vulnerable young people in danger, after authorities said scores of children who arrived in Britain as asylum-seekers have disappeared.