Egypt and Saudi Arabia use threats, surveillance, hostage-taking and prosecutions to try to silence dissidents on U.S. soil, according a new report.