A U.S. free speech and literary organization has called on Egypt to release a well-known poet and songwriter who is on a hunger strike to protest his five-year incarceration