The stunning removal of Kevin McCarthy as speaker left the House effectively paralyzed Wednesday as Republicans struggled to bring order to their fractured majority and begin the difficult — and potentially prolonged — process of uniting around a new leader.