As Ukraine prepares a major counterattack to seize back occupied territory, some soldiers are training to launch offensive actions across the war’s most formidable frontline.