A United States envoy on countering global disinformation says countries in the western Balkan region have been “pretty seriously poisoned” by Russia’s influence campaigns