Chernivtsi built a reputation long ago as a humane, welcoming place. A flood of people displaced by Russia’s invasion are putting it to the test.