The wreckage of a small plane carrying two Filipino pilots and two Australian passengers has been identified on one of the Philippines’ most active volcanoes