Zeliha Hisir tried to speak, but could barely move after her hourslong rescue Tuesday near the epicenter of Turkey’s earthquake