Critics are blasting Elon Musk for turning the once influential platform into “a propaganda outfit to fit with his political views”