The Environmental Protection Agency on Thursday proposed new rules for monitoring and limiting harmful emissions from chemical plants.