Policymakers in many countries assume that birthrates have fallen because people want fewer children, but a global study says financial insecurity is driving those decisions.