From “Sinners” to “One Battle After Another,” here’s where to watch many of the nominated films.