Seattle Opera’s “Fellow Travelers,” Seattle Symphony’s “Iris Unveiled” and Bach in fresh contexts are among highlights of the local classical music scene in 2026.