President Lee Jae Myung came to office after his predecessor, a conservative, was ousted for imposing martial law. Now exit polls suggest that Mr. Lee’s popularity rippled across other contests.