A proposal to end a decade-long attempt to seek the death penalty before a military tribunal carries political risks, but the Trump administration also decided the system failed.