New data is shining a light on the impacts of Russia’s attacks on Ukrainian health-care facilities and workers – atrocities that human rights advocates say amount to war crimes.