Eufy’s recent scandal shows it’s not so much about the data breach but about how a company responds. Here are a few ways to shop smart.