A local water company said tankers of its water would no longer be sent to the American billionaire’s estate to fill his lake.