Even after his resignation as pope, traditionalists invoked Benedict’s name and sought to draw him into internecine ideological wars. Now he is gone.