Jay Falk explored a fundamental question: How do genes give rise to different bodies? But without funding, “there’s not really a future here.”