Netflix announced new features that will be rolled out Wednesday in Canada and other countries to help clear the confusion about when and how a member can share their account.