For 1,000 years, homes dug into a desert cliff have sheltered olive farmers and sheep herders from summer heat and winter cold. But an exodus threatens its future. “We are left alone here.”