A new study shows how the technology deployed in Covid vaccines helped scientists coax the virus out of hiding.