A former lawyer, Navalny rose to prominence more than a decade ago by lampooning Putin’s elite and voicing allegations of corruption on a vast scale.