The Southwest Airlines meltdown that stranded thousands of passengers during one of the busiest travel weeks of the year exposed a major industry shortcoming: crew-scheduling technology that was largely built for a bygone era and is due for a major ove…