A student opened fire at a Dallas-area school Monday morning, killing one student and injuring another before being arrested on a capital murder charge, police said.