British Pathé’s fascinating collection of archive newsreels illustrates how far Spain has come in the last 60 years but also exposes how British reporting on “sun-soaked España” could be comically patronising.