You may have noticed that your Spanish friends refer to the last bite of food on a shared plate of tapas as ‘la de la vergüenza’ (the one to be ashamed of or embarrassed about).